miércoles, 21 de abril de 2010

PRODIGY-MAN: ESPECIAL SAN JORDI (SAN JORGE - SAINT GEORGE) 2010




¡¡Feliz día de Sant Jordi!!
---------
Feliç dia de Sant Jordi!!
----------
Happy day of Sant Jordi (Saint George)!!
-------------------------
Recuerdos navegan a la deriva,
en el mar del olvido
Llegan la noche, las estrellas y la luna
Su brillo borra mil palabras
Mañana, al alba, los recuerdos ya se han ido
Sólo quedan amor y miradas,
que navegan a la deriva,
en el mar del olvido
*******
Poema del siglo XVI
Autor: Desconocido
-------------------------------
Records naveguen a la deriva,
al mar de l'oblit
Arriben la nit, les estrelles i la lluna
La seva brillantor esborra mil paraules
Demà, a l'alba, els records ja s'han anat
Només queden amor i mirades,
que naveguen a la deriva,
al mar de l'oblit
*******
Poema del segle XVI
Autor: Desconegut
---------------------------------
Drifting memories,
in the sea of forgetfulness
They come at night,
the stars and the moon
Its brightness erase a thousand words
Tomorrow, at dawn, the memories are gone
There are only love and looks;
sailing adrift
in the sea of forgetfulness
********
Sixteenth-century poem
Author: Unknown
--------------------------------

1 comentario:

núria dijo...

Feliç Sant Jordi!